-
1 выжженная земля
Русско-английский словарь по общей лексике > выжженная земля
-
2 выжженная земля
-
3 тактика выжженной земли
тактика выжженной земли
Крайняя форма "потравленной пилюли" (poison pill). Компания, обнаружившая, что она становится объектом предложения о поглощении (takeover bid), пытается скрыть свой реальный баланс и доходность и сделать их внешне как можно менее привлекательными путем таких обратимых мер, как получение кредита под огромные проценты.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тактика выжженной земли
-
4 политика выжженной земли
Русско-английский политический словарь > политика выжженной земли
-
5 земля
жен.1) ( место жизни и деятельности людей) earthзасыпать землей — (кого-л./что-л.) to cover (up, over) with earth
сравнять с землей — (что-л.) to raze to the ground
стирать с лица земли — to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth
2) ( планета) the Earth3) (территория, суша) land; ground, soil; country устар.целинные залежные земли — virgin and long-fallow lands; virgin lands
возделывать землю — to till/cultivate the land
земля обетованная — the promised land, the land of promise
4) ( почва) soil, ground, earthбесплодная земля — barren, barren land
жирная земля — rich soil, loam
талая земля — thawed ground/soil
5) ( владения) acre мн. ч.••арендованная земля — tenancy, tenantry
за тридевять земель — разг. (at) the other end of the world, miles amd miles away
доставать из-под земли — to get smth. at any cost
зарывать талант в землю — to bury one's talent; to hide one's light under a bushel идиом.
-
6 выжженный
прич. и прил.burnt, scorchedвы́жженная земля́ — scorched earth
••та́ктика вы́жженной земли́ — scorched-earth policy
-
7 выжженный
-
8 сжигание мостов
-
9 Ирра
Religion: Irra (The god of scorched earth and war) -
10 выжжённая земля
-
11 метод выжженной земли
Banking: scorched earth policyУниверсальный русско-английский словарь > метод выжженной земли
-
12 политика выжжённой земли
Makarov: "scorched-earth" policyУниверсальный русско-английский словарь > политика выжжённой земли
-
13 политика выжженной земли (экстренные меры самозащиты компании от нежелательного поглощения , которые делают поглощение невыгодным для компании-агрессора: продажа наиболее прибыльных дочерних компани
General subject: scorched earth policyУниверсальный русско-английский словарь > политика выжженной земли (экстренные меры самозащиты компании от нежелательного поглощения , которые делают поглощение невыгодным для компании-агрессора: продажа наиболее прибыльных дочерних компани
-
14 стратегия выжженной земли
Banking: scorched earth policyУниверсальный русско-английский словарь > стратегия выжженной земли
-
15 тактика выжженной земли
General subject: "scorched earth" tacticsУниверсальный русско-английский словарь > тактика выжженной земли
-
16 тактика выжжённой земли
General subject: "scorched earth" tacticsУниверсальный русско-английский словарь > тактика выжжённой земли
-
17 политика политик·а
(политическая деятельность, курс) policy; (политические события) politicsвырабатывать политику — to make / elaborate policy
заниматься политикой — to deal in / to be engaged in politics, to politicize
критиковать чью-л. политику — to assault / to criticize smb.'s policy
навязать стране какую-л. политику — to force / to impose a policy on a country
одобрять чью-л. политику — to approve / to endorse a policy
оправдывать свою политику — to justify / to validate one's policy
определять политику — to shape / to determine the policy
осуждать чью-л политику — to condemn smb.'s policy
отказаться от проводимой политики — to abandon / to give up / to drop the policy
очернить чью-л. политику — to denigrate smb.'s policy
пересмотреть свою политику — to re-examine / to review / to revise one's policy
поддерживать политику — to uphold / to support a policy
проводить политику — to carry on / to conduct / to follow / to pursue a policy
смягчить политику в отношении какой-л. страны — to moderate a policy toward a country
стать приверженцем какой-л. политики — to commit oneself to a policy
авантюристическая политика — policy of adventure, adventurist(ic) policy
аграрная политика — agrarian / farm policy
агрессивная политика, политика агрессии — policy of aggression, aggressive policy
аннексионистская политика, политика аннексий — policy of annexation, annexationist policy
близорукая / недальновидная политика — shallow / short-sighted policy
"большая политика" — "big politics"
внешняя политика — foreign / external / exterior policy / politics
выступать против чьей-л. внешней политики — to attack smb.'s foreign / policy
дискредитировать чью-л. внешнюю политику — to discredit smb.'s foreign policy
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adopt one's foreign policy to smth.
клеветать на чью-л. внешнюю политику — to libel smb.'s foreign policy
неправильно понимать / интерпретировать чью-л. внешнюю политику — to misunderstand smb.'s foreign policy
пересмотреть предпосылки (своей) внешней политики — to re-examine the premises of one's foreign policy
скрывать истинный характер (своей) внешней политики — to disguise the true nature of one's foreign policy
главный / центральный вопрос внешней политики — core of foreign policy
изменения / сдвиги во внешней политике — shifts in foreign policy
определяющий / решающий фактор внешней политики — key determinant factor of foreign policy
цели (и задачи) внешней политики — objectives of foreign policy, foreign policy objectives
внутренняя политика — domestic / internal / home policy / politics
воинственная политика — fighting / belligerent policy
выжидательная политика — wait-and-see / temporizing / expectant / Fabian policy, waiting game
дальновидная политика — forward-looking / far-sighted policy
денежно-кредитная / монетарная политика — monetary policy
эффективность денежно-кредитной политики — effectiveness / strength of monetary policy
захватническая политика — annexationist / expansionist policy
кадровая политика — cadres / personnel policy
капитулянтская политика — defeatist policy, policy of defeat / capitulation
классовая политика — class / class-motivated policy
кредитная политика — credit control, lending / credit / crediting policy
международная политика — international policy / politics
изменить внешнюю политику применительно к чему-л. — to adapt international policy to smth.
радикально изменить внешнюю политику — radically to change / to reverse international policy
мирная политика, политика мира — policy of peace
мировая политика — world politics / policy
миролюбивая политика — peace / peaceable / peaceful policy
придерживаться миролюбивой политики — to abide by / to adhere to a peaceful policy
надклассовая политика — aboveclass policy, policy independent of class
налоговая политика — fiscal / tax / taxation policy
наступательная политика — vigorous / active policy
независимая политика — policy of go-it-alone, independent policy
нереальная / оторванная от жизни политика — unrealistic politics
последовательная политика — coherent / consistent policy
расистская иммиграционная политика — racist / racial immigration policy, racist policy on immigration
реваншистская политика — revenge-seeking / revanchist policy
согласованная политика — coordinated / agreed policy
соглашательская политика — policy of class collaboration / conciliation / compromise
тонкая политика — subtle policy; kid-glove policy амер. разг.
торговая политика — trade / commercial policy
трезвая политика — sober / sound policy
умеренная политика — middle-of-the-road / moderate policy
финансово-бюджетная / фискальная политика — fiscal policy
в фарватере чьей-л. политики — in the wake of smb.'s policy
политика балансирования на грани войны — brink-of-war policy; policy of brinkmanship амер.
политика "большой дубинки" (политика открытого вмешательства США во внутренние дела латиноамериканских стран до 1933 г.) — Big Stick policy
политика булавочных / мелких уколов — policy of pin-pricks
политика, ведущая к инфляции — inflationary policy
политика взаимных уступок — give-and-take policy, policy of accommodation
"политика выкручивания рук" — arm-twisting policy, policy of arm-twisting
политика государства, направленная на усиление своего господства — power politics
политика дальнего прицела — far-reaching / range policy
"политика дефляции" — "deflation policy"
"политика доброго соседа" (политика США в отношении стран Латинской Америки, провозглашённая президентом Ф.Д. Рузвельтом, 1933-45 гг.) — "good-neighbour policy"
"политика завинчивания гаек" по отношению к кому-л. — "policy of tightening the screws" on smb.
политика "замораживания" (приостановки роста доходов) — incomes standstill policy
политика запугивания — policy of intimidation / deterrence
политика затыкания рта парл. разг. — gag law (rule)
политика корректирования / приспособления — adjustment policy
политика мира — policy of peace, peace policy
"политика монетаризма" — monetarist policy
"политика наведения мостов" — policy of bridge-building
политика, направленная на стимулирование экономического роста — expansionary policy
политика невмешательства — policy of noninterference, let alone / hands-off policy
"политика открытых дверей" ("равных возможностей" капиталовложений в определённых странах) — open-door policy
"политика открытого неба" — open-skies policy
"политика плаща и кинжала" — cloak and dagger policy
политика, построенная на заблуждениях — policy built on delusions
политика, проводимая в пользу одной партии — partisan politics / policy
политика с позиции силы — position-of-strength policy, policy of force
политика сдерживания роста заработной платы — wage-freeze policy, политика сильной руки machismo исп.
"политика увязок" — policy of linkage
политика холодной войны — cold war politics / policy
-
18 тактика тактик·а
менять тактику — to alter (one's) tactics
нерешительная / осторожная тактика — nibbling tactics
раскольническая тактика — breakaway / splitting tactics
тактика запугивания — bullying / scare tactics
тактика поэтапных мероприятий (особ. постепенного урезывания гражданских прав) — salami tactics амер.
тактика проволочек — delaying / footdragging / dilatory tactics / position
тактика руководителя, отличающаяся от тактики других руководителей — leader's odd-man-out tactics
См. также в других словарях:
Scorched Earth — Разработчик Уэнделл Хикен Издатель … Википедия
Scorched Earth — Développeur Wendell Hicken Date de sortie 1991, 1992, 1995 Version 1.5 Genre Artillerie Scorched Earth (en anglais : « terre brûlée ») est un jeu vidéo d artillerie. Développé pour DOS et édité en shareware, i … Wikipédia en Français
Scorched Earth — Desarrolladora(s) Wendell Hicken Plataforma(s) MS DOS, Linux Fecha(s) de lanzamiento 1991 Géne … Wikipedia Español
scorched-earth — ˌscorched ˈearth adjective scorched earth policy/tactics FINANCE activities in which a company gets rid of its most valuable assets in order to try and avoid a hostile takeover (= one it does not want) … Financial and business terms
Scorched Earth — (engl.: Verbrannte Erde) ist ein Shareware Artillery Computerspiel für MS DOS, das 1991 von Wendell Hicken geschrieben wurde und ein Remake von Tank Wars ist, welches 1986 von Kenny Morse geschrieben wurde. Das Genre geht auf ein Spiel von 1976… … Deutsch Wikipedia
scorched earth — «skrcht», destruction by government orders of all things useful to an invading army … Useful english dictionary
Scorched earth — Not to be confused with Slash and burn. For other uses, see Scorched Earth (disambiguation). Kuwaiti oil wells set alight by retreating Iraqi forces in 1991. A scorched earth policy is a military strategy or operational method which involves… … Wikipedia
scorched earth — N UNCOUNT: usu N n A scorched earth policy is the deliberate burning, destruction, and removal by an army of everything that would be useful to an enemy coming into the area. He employed a stringent scorched earth policy, destroying villages,… … English dictionary
scorched-earth — adjective Date: 1937 1. relating to or being a military policy involving deliberate and usually widespread destruction of property and resources (as housing and factories) so that an invading enemy cannot use them 2. directed toward victory or… … New Collegiate Dictionary
scorched-earth — /ˈskoɚʧtˈɚθ/ adj used to describe a military policy in which all the houses, crops, factories, etc., in an area are destroyed so that an enemy cannot use them The retreating army adopted a scorched earth policy … Useful english dictionary
Scorched Earth (game) — Scorched Earth may refer to the following games:*Scorched Earth, a 1987 board wargame by Game Designers Workshop *Scorched Earth (computer game), a shareware DOS computer game … Wikipedia